Kurdisches im Netz

Es gibt einige Informationsmaterialien, die auf Kurdisch (Kurmancî) übersetzt wurden. Wir versuchen hier einen Überblick zu ermöglichen. Wenn Sie noch weitere Informationen auf Kurdisch kennen, schicken Sie uns doch einfach eine Mail mit dem Link, Danke!


Gesamtübersicht

Asyl

Informationsblatt des Bundesamtes für Migration für die Beantragung von Asyl auf Kurmancî

Informationsblatt zum Anhörungstermin des BAMFS, Kurmancî.

Ankommen: eine Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland; Kurmancî.

Hilfreiche Informationen für geflüchtete Menschen auf Kurmancî.

Ratgeber für Flüchtlingseltern von der BundesPsychotherapeutenKammer auf Kurmancî.

Refugee Guide auf Kurmancî.

10 Tipps für Flüchtlinge in Deutschland von Rafik Schami auf Kurmancî.

Mein Weg nach Deutschland vom Goethe Institut auf Kurmancî.

Merkblatt zum Dublinverfahren des BAMFs auf Kurmancî.

Arbeit & Ausbildung

Informationen zum Arbeitsmarktzugang für Geflüchtete im laufenden Asylverfahren / Kurmancî.

Informationen zum Arbeitsmarktzugang für Geflüchtete mit Duldung / Kurmancî.

Informationen zum Arbeitsmarktzugang für Geflüchtete mit Asyl oder Duldung, die eine Ausbildung anstreben.

Informationen zur Anerkennung eines Berufsabschlusses / Kurmancî.

Informationen zur berufsbezogenen Deutschförderung / Kurmancî.

Vorlage Lebenslauf – Kurtejiyan / Kurmancî.

Brandschutz

Informationen zum Verhalten im Falle eines Brandes auf Kurmancî.

Feste und Feiertage

Übersicht über Feste und Feiertage in Deutschland auf Kurmancî, u.a. mit Hinweisen zu den Ladenöffnungszeiten

Gesundheit

Ratgeber zum Thema Gesundheit vom Bundesministerium für Gesundheit.

Kurze Info-Filme zu Gesundheitsfragen auf Soranî.

Medikamenteninformationen auf Kurmancî herausgegeben vom deutschen Apothekerverband.

Informationen zum Impfschutz deutsch-kurmancî.

Der kleine Rote Kreuz Helfer, Broschüre des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) auf Kurmancî.

Anamnesebogen deutsch-kurdisch

Impfkalender vom Robert Koch Institut auf Soranî

Wegweiser zur Schutzimpfung auf Kurmancî.

Hinweise für traumatisierte Flüchtlinge als Audio auf Soranî.

Informationen und Übungen für traumatisierte Menschen auf Kurmancî.

Wegweiser PTBS (Post-traumatisches Stresssyndrom) / Kurmancî.

Informationen für Eltern traumatisierter Kinder / Kurmancî.

Informationen zur Gesundheit von Müttern / Kurmancî.

Informationen zur Mammographie-Screening / Kurmancî.

Informationen zu Hepatitis B / Kurmancî.

Fragebogen zur Notfallbehandlung bei Sprachbarrieren (Zahnmedizin) / Kurmancî.

Fragebogen zur Notfallbehandlung bei Sprachbarrieren (Zahnmedizin) / Soranî.

Patientenerhebungsbogen (Zahnmedizin) / Kurmancî.

Patientenerhebungsbogen (Zahnmedizin) / Soranî.

Informationen für Asylbewerber (Zahnmedizin) / Kurmancî,

Informationen für Asylbewerber (Zahnmedizin) / Soranî.

Informationen zum Trinkwasser in Deutschland (auch auf Kurmancî).

Informationen zu Vergiftungen durch Pilze / Kurmancî.

Gesetze in Deutschland

Die ersten 20 Artikel des Grundgesetzes in leichter Sprache auf Kurmancî übersetzt.

Das vollständige Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland wurde ebenfalls auf Kurmancî übersetzt.

Broschüre zu Kinderrechten von Zartbitter e.V. auf Kurmancî (und anderen Sprachen).

Kinderbücher und -sendungen

"Mein großer Freund Walter" auf Kurmancî.

Bildwörterbuch Deutsch-Englisch-Soranî.

Folgen der Sendung mit der Maus auf Kurmancî.

Die Sesamstraße, Simsalgrimm, Jan & Henry oder Eine Möhre gibt es mit Untertitel Kurmancî.

Notruf für Frauen

Unter der Telefonnummer 0800 116016 und online unter www.hilfetelefon.de (inkl. Termin- und Sofortchat) sowie per Mail erhalten Frauen Beratung und Unterstützung. Jetzt auch auf Kurmancî. Täglich; 24 Std.

Broschüre: Ihr Recht bei häuslicher Gewalt von BIG e.V. auf Kurmancî.

Informationen zur Zwangsheirat (Deutsch-Kurmancî).

Radio

Eine Übersicht über kurdischsprachige Radiosender in Deutschland findet sich bei radio.de und bei hit-Turner.net. Mit den Inhalten der Sender haben wir nichts zu tun.

 

Schule & Bildung

Wichtiges zum Schulbeginn von der Vodafone-Stiftung Deutschland auf Kurmancî.

Material für das 1. Grundschuljahr von der Vodafone-Stiftung Deutschland auf Kurmancî.

Material für das 2. Grundschuljahr von der Vodafone-Stiftung Deutschland auf Kurmancî.

Material für das 3. Grundschuljahr von der Vodafone-Stiftung Deutschland auf Kurmancî.

Material für das 4. Grundschuljahr von der Vodafone-Stiftung Deutschland auf Kurmancî.

Infobroschüre Sekundarschule / Kurmancî.

Infobroschüre Grundschule / Kurmancî.

Merkblatt zu Integrationskursen des BAMFs auf Kurmancî.

Sport und Freizeit

Die Baderegeln einfach erklärt auf Kurmancî.

Suchdienste

Suchdienst des DRK für vermisste Familienangehörige; Kurmancî.

Hilfe bei der Suche nach Familienangehörigen für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge; Kurmancî.

Sucht und Drogen

Informationen zu Alkohol- und Canabiakonsum, zum Rauchen während der Schwangerschaft, Medikamentenmissbrauch, zum Jugendschutz und dem Betäubungsmittelgesetz und zum Risiko beim Shisa-Rauchen kann man bei UNABHÄNGIG BLEIBEN! online bestellen. Alles auf Kurmancî.

Verkehr

Verkehrsregeln für Fahradfahrer auf Kurmancî.

Ratgeber für die Benutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln.

Allgemeine Informationen zum Zugfahren in Deutschland (Deutsch-Kurmancî).